171.reddit(2 / 2)
“好期待接下来的比赛,还有两次就是SKT和OMG了,到时候这个人的话能不能视线就会出现最终的结果了。”
……
reddit是一个社交新闻站点,翻译过来就是论坛。
很多人都会在REDDIT上面阅读新闻并且发表自己的言论,这个网站的版面众多,几乎涵盖了所有的行业,其中娱乐和游戏是里面最大的两个板块。
而游戏板块最大的莫过于火遍全球的LOL板块。
一般在没有世界赛的时候,LOL板块都会讨论LCK和NA这两个赛区,EU的帖子也有很多。
但是LPL因为一些特殊原因,很少为外国人所知道具体的情况。
一个好事的UP主把郑谦这一段采访视频发了上来,引起了很多的反响。
瞬间几万点击,几千条回复对于reddit来说算是热帖了。
“这个大兄弟很骚,我喜欢。”
“哇,不把大魔王FAKER放在眼里的新人我还是第一次看到,他就像是一个东方的勇者。”
正面的回应很少,更多的是认为郑谦缺少必要的教养和对强者的尊重。
“我不清楚这个人是谁,他也只不过拿到了一次冠军,还是在UZI、cool、gogoing的帮助下,如果让我去这三个人的队伍,我相信我也能拿到冠军。”
骚话不仅仅是国内的专利,欧美大兄弟显然也很擅长这种梗。
“faker:那是谁?”
“faker:有个蚂蚁在我脚上跳。”
“还有一段视频,他说今天的AHQ的表现的时候,让我觉得他缺少必要的教养,虽然碾压了AHQ,但是那样的表现不是我期待的中国人的表现。”
“黄皮猴子事情真多。”
“我迫不及待的想看BANG和WOLF两个人按着他的头打,让他知道LCK最菜的下路也能暴打他的队伍。”
“虽然我很期待,但是暴打不太可能吧,OMG看起来很强大。”
“所有的强大都是排出了LCK之后的表现,等到他们遇到LCK自然会原形毕露。”
“我不认为这支队伍能够走远,相比于这个爱说大话的打野,我更喜欢灵药。”
reddit上面的激烈争论也引起了国内观众的反应。
很多擅长英语的人都会蹲在reddit之中,等待着出现素材后,翻译回国内给大家看。
当然这里面会摘抄一些有利语言,很少有负面的翻译。
“马克思:LCK只能获得亚军。”
下面跟上了各种配图,都是他们翻译的reddit上面的内容。
“哇,这个马克思有些飘了啊!”
“faker:是我提不动刀了还是你马克思有点飘了?”
“没想到这个打野这么的张狂,还是把他换下来吧,别出去丢人了。”
诸如此类的评论很多,很多人自觉地会给人带上帽子,比如为国争光和出去丢人。
而郑谦这种表现和他们认知之中的谦逊不同之后,很多看不惯OMG赢得冠军的人也坐不住了。
↑返回顶部↑