第六十九章抗兵相加,哀者胜矣（1 / 2）

用兵有言﹕

"吾不敢为主[1]，而为客[2]；不敢进寸，而退尺。"是谓行[3]无行，攘[4]无臂，扔[5]无敌，执无兵[6]。

祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。

故抗兵相若[7]，哀者[8]胜矣。

注释

[1]为主：主动进攻。

[2]为客：被动退守。

[3]行：行动。

[4]攘：举起。

[5]扔：把持。

[6]兵：兵器。

[7]抗兵相若：两军相当，势均力敌。

[8]哀者：仁慈之兵，心存忧患时刻准备之兵。

译文

兵家说：

我不敢主动出击而宁愿防守，不敢前进一寸而宁可后退一尺。

这就是，虽出动跟没出动似的，虽举起臂膀跟没举似的，虽面临敌人跟没有似的，虽手拿兵器跟没拿似的。

祸患莫过于轻敌，轻敌就会丧失"三宝"。

所以两军势均力敌时，哀兵必胜。

解读心得

1．本章说明战争的最高境界是被动退让，不战而屈人之兵，不战而胜；战争的最大祸患莫过于轻敌，说明哀兵必胜。因为怀德，因为先谋而后动，所以能不战而胜；因为有忧患意识，防患于未然，众志成城，所以哀兵必胜。所谓天时地利人和，就是这个道理。

2．很多时候，面对竞争对手，主动不如被动，前进不如后退，进攻不如防守，而不是凭着一股意气或热情奋不顾身地主动挑战。为什么？因为竞争的时机更重要，不得时机，只能是白费气力。

3．只有了解对手，才能战胜对手。而且，不能轻敌。所谓"知己知彼，百战不殆"，就是这个道理。

前人校注

不行而自至。无臂而可以攘人。敌自服，不必仍。不执兵而全胜。