第八十一章 日本国王（2 / 2）

到杨方亨如此恭敬，行长也是见好就收，高声喊道：“请使臣开始行礼！”

听到行长发话，沈惟敬总算是镇定下来了，赶忙起身，将金印和冠服献给了秀吉，身后的随从也将准备好的礼服赐给其他大名，这场“册封”闹剧总算是有惊无险地开场了。

果不其然，家康、利家和秀保获赠斗牛服；辉元、秀家和隆景获赠飞鱼服；浅野长政、前田玄以获赠蟒服；三成和长盛则是获赠麒麟服，没办法，谁叫前面那几位和秀吉非亲即故，官位都在两人之上呢。

第二天的傍晚，秀吉又在西之丸摆下宴席热情款待杨方亨与沈惟敬。秀吉坐在上首中央，按照史书记载，他头戴七旒皂皱纱皮弁冠，内着素白纱红领黻文中单，外穿五章娟地纱皮弁服，下着纁色素前后裳，腰系红白素大带，脚穿大红素纻丝舄，腰佩青玉佩，完全一副明朝郡王的装扮，不过在秀吉的眼里，这却是明朝皇帝的行头。

杨方亨与沈惟敬坐于右方下首，家康、利家以及秀保等七人穿着明朝所赐各色冠服，坐于左方下首。其余大名没有资格坐于堂中，只能在南椽用餐，职位更低的小大名则是坐在堂外廊庭内用餐，话又说回来，能参与这次盛会已是无上的荣耀了，又怎么会在乎坐在哪里呢。

杨方亨到秀吉等人尽为大明衣冠，仿佛自己正处在朝堂之中，心中总算感到了些许欣慰和得意。宴会开始后，按照礼数，秀吉命乐师奏起了明朝的雅乐。

可杨方亨还没听尽兴，乐声便被丰臣秀吉喝止了：“既是为了欢迎远道而来的宾客，自当奏我本国之乐。”于是堂上鼓笛之声大作，能乐拍子便开始上演了。听到了“民族音乐”，原本昏昏欲睡的大名们不禁欢呼起舞，反而把杨方亨等人晒在一边，秀保着不知所以的使团众人也是哑然一笑，这便是“阳春白雪”和“下里巴人”的写照哦。

正午时分，丰臣秀吉携众人返回花田山庄，终于到了宣读诏书的时候了，丰臣秀吉身边当时有三位相国寺鹿苑院的高僧对汉文极为精通，分别为西笑承兑、玄圃灵三和惟可永哲，最后翻译这个任务落到了西笑承兑身上。

行长被这个“突然袭击”打乱了阵脚，翻译竟不是女婿宗义智，也不是好友景辙玄苏，这可怎么办？到沈惟敬那信任的目光，行长只能卖着老脸，对西笑承兑耳语道：“如果太阁知道诏书中的内容，必然大怒，还请您读的时候‘委婉点’，不要把那些‘刺耳’的内容读出来。”

可是承兑对秀吉忠心耿耿，根本不肯答应行长的请求，照着原文大声翻译道：

“奉天承运皇帝制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲；帝命溥将，暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，诞育多方。龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山。嗣以海波之扬，偶致风占之隔。当茲盛际，宜讃彜章。

咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国。西驰一介之使，欣慕來同。北叩万里之关，肯求内附。情既坚于恭顺，恩可靳于柔怀。

兹特封尔为日本国王，赐之诰命。于戏！龙贲芝函，袭冠裳于海表，风行卉服，固藩卫于天chao，尔其念臣职之当修，恪循要束；感皇恩之已渥，无替款诚。祗服纶言，永尊声教。钦哉！”

“日本国王？！”秀吉声音阴沉，双拳紧握，青筋毕露，承兑刚一读完，他便疾步走上前去，一把抢过诏书，将其与身上的冠服一同掷于地上，怒吼道：“我欲王则王，何须尔等册封？！”

秀保明白，这个弥天大谎终于被揭穿了，接下来就要自己的了。