第六章 忌日快乐（1 / 2）

苏绫再一次从游戏中“醒来”.

她睁开双眼时，身体各处传来的感官十分奇怪，用一句成语“魂不附体”再恰当不过.

是一间医院.----她通过鼻腔传来的消毒水味道辨认出了地点.

两眼像是挡风玻璃蒙上了一层雾，她能看见视神经休息过久之后，留下的异常幻视色斑，很像“飞蚊症”，是一种幻觉.由红蓝两色组成了漫天的“星斗”，弥漫在眼前.除此之外，就是一片在模糊背景之中依稀能辨的医院电视、白墙，以及墙上挂着的白大褂.但她看不清细节.

她所触到的床单与被褥，给她的感觉很“干涩”，非要形容起来，她稍稍动一动手臂，皮肤就像是触电一样，在干燥砂纸上反复摩擦那般不舒服.

“看起来，我没死？”苏绫刚说出这句话时，被自己虚弱的沙嗓惊到了.

而她眼中的色斑渐变，重新排列组合成了播音员对她的回答.

【Yes】

唤醒她的并非是电击之后留下的痛觉与伤病，也不是头顶葡萄糖吊瓶流淌到手臂的冰冷营养液.而是...一台看起来二十年前产出的Sony牌Walkman，这台音乐播放器传出的歌声，让她从浑浑噩噩的睡梦中，在这张陌生的病床上醒来.

“看起来，我这是从电话亭里走出来，就让高压线漏电事故，劈了两道皮卡丘大招？”

苏绫自言自语，干涩的眼睛看不清任何东西，那些“迷雾”一样的景观随着歌声越来越响，她的五感也渐渐清晰起来，从朦朦胧胧变得棱角分明.

她也听清了那首歌在唱些什么.

“If we can sparkle he may land tonight a ight。”

眼中的“飞蚊症”色斑也跟着变幻形态，为她翻译着歌词。

【如果我们也能对着他发光那他也许今天就会降临呢？】

“Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright。”

【别把这事告诉你的爸爸不然他会把我们抛在恐惧中。】

“There's a starman waiting in the sky。”

【有个星星一样的男人，在天上静静等候着。”

“He'd like to come and meet us”

【他想和我们相会。】

“But he thinks he'd blow our minds”

【但是他怕他会吓坏我们。】

“There's a starman waiting in the sky”

【有个如星斗一样的男人，在天上静候着.】

“He's told us not to blow it。”

【他嘱咐我们不要搞砸了。】

“Cause he knows it's all worthwhile。”

【因为他知道一切的付出，都会得到回报。】

苏绫听出来了.

“1974年，大卫-鲍伊的单曲Starman，星男.”

当苏绫听出这首歌的出处时，播音员的翻译也戛然而止，就像是这种简单的百科向解谜元素已经难不住眼下的玩家，播音员也会提供更多的信息给她.

【你遭受了1100V电压的两次电击，一次直接命中了你的躯干，从前胸腔隔膜至脊椎骨，透体而出，传递到电话亭的铬镍合金门柱上，另一部分由你的双腿导入初春阴冷又潮湿的大地.】

【这让你的下半身遭受了毁灭性的烧伤与神经损害，不过不用担心，你依然活着.】

【另一次则是间接命中了你的帽子，你该庆幸那本《猎人560》，电击击穿了它74页，停留在75页，如果你想读一读它，我可以为你念出那一页写了什么.】

苏绫：“这个开局还真是友好.”

她感觉得到，尽管已经摘除了呼吸机，自己的鼻腔里依然残留着点点人体毛发焦糊的味道。

【那是一首直白，又不简单的诗.】

【Two men look out the same bars:】

【One sees the mud， and one the stars.】

【译作.】