孙殿英的两份白话文电报（1 / 1）

孙殿英的两份白话文电报

2018-04-15 作者： 张敏鹏

孙殿英的两份白话文电报

土匪出身的孙殿英，是个令蒋介石十分头疼的军阀。当年“东陵盗宝”一案，搞得蒋介石焦头烂额，后来又因“达令”称呼一事，令宋美龄哭笑不得。

蒋介石夫妇互称“达令”，即“亲爱的”之意。“达令”一词出自英文“DarIing”。蒋手下一些不懂英文的将领，有的以为“达令”是“最大的司令”的省略词；有的以为是时新的尊称，从而闹过一些笑话。有一次，孙殿英晋见蒋氏夫妇，见面时对蒋点点头：“达令好。”又对宋美龄点点头：“达令好。”蒋介石以为孙殿英故意与他开玩笑，有失尊严，很是生气。宋美龄则认为孙是存心侮辱她，大发脾气，指着孙的鼻子骂道：“你是什么东西，竟敢这样侮辱我。”当孙说明他确实不懂英文，也不知“达令”一词含义时，宾主三人都啼笑皆非。

不过，孙殿英决不如人们想象的那样莽撞无知、受人左右，相反，他老于世故，城府很深，令人捉摸不透。他外表虽是典型的西北军人，虎背熊腰，言谈举止却文质彬彬，幽默诙谐。他曾发出过两份白话文电报，就使对手难以应对。

孙殿英对阎锡山素无好感，觉得他老奸巨滑，很不可靠。抗日战争初期，孙殿英在石家庄以北拉起队伍，当上冀察游击司令，因人多枪少，处境困难。于是，孙致电第二战区司令长官阎锡山，要求阎发还他当年留存在山西的一部分军火，以应急需。其实，阎锡山早已将这批军火占为已有，却在复电中诡称，此项军火已解送南京了。孙殿英见复电后，再发一电致阎锡山，文日：“我的军火，你说解给中央了，很好。如果没有解，留给你自己用，也好。孙魁元(孙殿英)叩。”阎锡山接电，尴尬万分。

抗战开始后没几年，国民党军队就同**领导的八路军和新四军搞起了军事摩擦。1940年3月初，第九十七军军长朱怀冰率部向八路军挑衅，被八路军在武安、林县一带消灭了两个师。在双方作战中，孙殿英的新五军却按兵不动，严守中立，这对八路军迅速解决这次战斗十分有利。八路军的一位记者陆诒，到驻于林县临溪镇的新五军军部去拜访孙殿英。孙一开头就说：“这次九十七军全军覆没，朱怀冰落荒而逃，差一点当俘虏，还是我把他收容下来的。他的家眷也由八路军派人送来，委托我送回洛阳。同八路军闹摩擦，肯定没有好下场!”

陆诒说：“这样说来，孙军长是反对摩擦的。”孙立即摇摇手，说“不，并非如此。从某种意义上来说，我是靠‘摩擦’才生存下来的，也可以说是吃‘摩擦饭’的。从大范围来讲，如果不是日本兵打进华北，恐怕政府对我的通缉令还不取消哩!再说，蒋先生(蒋介石)千方百计要收拾杂牌部队，如果我今天旁边没有八路军，必要时还可以靠拢一下，哪里还有新五军的存在?”说罢，哈哈大笑。

接着，孙殿英乘兴拿来一份电报，给陆诒看。那是他当时给冀察战区总司令鹿钟麟的复电。电文日：“你要去摩擦，你去摩好了，加上一个‘我’，连我也摩光了。孙魁元叩。”陆诒看完，哈哈大笑。不过，孙殿英再三声明，切勿在重庆《新华日报》上发表以上谈话和电文，他说：“还是让我在政治上灰色一点好，一登贵报就会染上红色，不利于我今后向蒋先生要饷、要军火，咱们交朋友来日方长，不必做表面文章。”

在国民党的公文电报中，一般都是子日书云、文绉绉的，而孙殿英的这两份电报却用了白话文，语言幽默，充分表达了他当时的思想和作风。