0352、超级英雄到你家（1 / 2）

    “行啊！你小子！竟然吃里扒外！我们说的那么文艺，你竟然翻译的那么粗俗！看来，我很有必要让你见识一下祖宗的光辉啊！”于林首先就忍不了，这个家伙看上去，简直就是一身黄皮的二狗子！

“不！不是！你，你们身后！”翻译官指着曹小天等人背后，仿佛见到哥斯拉一般的恐慌，要么就是变异金刚大战街头。

曹小天看见了什么？尼妹啊！不是奥总！不是克总！不是超人！不是蜘蛛人！不是高富帅！没想到M国山寨也那么普遍！

红灯侠！曹小天一点也不色盲！不存在把绿灯侠认做红灯侠这种错误！面前的，确确实实是一位全身红色紧身衣，胸前一个红灯标志的，呃，家伙！

“我是一个红灯侠！我无所畏惧，恐惧是意志的弱点……呃，规则，是人类的福祉！红灯面前，一切罪恶，统统止步！”红灯侠的出场白，终于姗姗来迟。

其实曹小天并没有听懂，他还在疑惑这家伙是怎么出现的！于林那么牛哔的功夫，都没有发现吗？

靓坤最终还是成为了关键外援，实现了曹小天的同声传译，延迟，基本上没有！

“靠！这家伙有够臭屁！曹小天，你说，应该怎么回复这个家伙，别太深奥，有些语境有些意境，E文表示无能为力！”都到了这种时候，靓坤还满满都是牢骚。

靓坤有些不情不愿，起初曹小天问他hold不hold住E文的时候，他是拒绝的，一个未知物种，连身子都没有的家伙，竟然充满情怀！

最终，还是栗子出马，才强迫这家伙突击E文，这不，刚刚声称已经全盘掌握，可以顺利会话。

可是，曹小天发现，自己好像没什么好说的！至少，世界上没有任何一个地方，能够那么快出现救世主消灭罪案的！

“又是你？！该死的！你到底要破坏多少次我们的计划，你才肯罢休？按照你的理论，我们现在只是犯罪未遂！我们改变主意了！不打劫了！”别说，在适应阶段，靓坤能够把犯罪份子的语言给翻译出来，不简单啊！

那声音，那音色，几乎都没怎么变！曹小天有一种在看译制大片的错觉，对于这些老外能操着一口京片子搞定对话，曹小天其实挺羡慕。

“知道就好！但愿不要有下次！我们都应该心存畏惧！我的红灯，为阻止罪案而来！”红灯侠红色的眼影并不能起到遮挡作用，还算小帅，不止八块腹肌的样子，符合所有英雄电影的调调。

只是这种装哔的出场和告诫，他喵是谁发明的？

万万没想到！曹小天第一次实施这种以身做饵的勾当，竟然被救了！被莫名其妙地救了！

“等等！你们先别走！”曹小天伸手大喊，他忽视了自己还没跟靓坤商量好，说的还是家乡话，看对方无动于衷，曹小天只能接着大喊一声“ait！”

看吧！不学好E文，想要在别人地盘上装哔，通常都会很不顺畅！为了装哔装出秦洲，也得头悬梁锥刺股学好E文啊！

“喂！曹小天，回答我！你要你自己的声线？还是哪个好莱坞巨星的？你不设定好，这份工作我不干了！”靓坤急迫地催促起来。

这个工作吧，需要曹小天不说话，否则加上靓坤的同声传译，就会有一种看双语盗版光盘，左右声道一起开启的那种凌乱感！

“随便！随便好了！只要不是女的！”曹小天内心不耐地回复着靓坤，果断不能放松学习啊！学无止境，不能顺畅交流，也算得人生一大苦！

靠！靓坤一开口，就尼玛给了曹小天迎头一击！没错！没听错！靓坤这小砸，竟然模拟的不是所谓好莱坞巨星！不是各种知名E文声优！

一毛一样葛大爷的声音！刚打开电视的观众，一定会误认为这是小冯刚的最新力作！声音是葛大声音，E文流利度，绝对水准之上！

“趴下！老实点！”同样的意思，不一样的版本。短短八个字，爆发出惊人威慑，就连红灯侠阁下，也听愣神掉。从来没有劫匪撤退，打劫对象“诚意”挽留的吧？

“原，原来你懂E文！你还想怎么样，可以不出钱就全身而退，不能有更好结果啦！”翻译官大着胆子劝了一句。

“闭嘴！待会再来追究你！小天你继续！”于林越来越擅长暴躁黑脸，这是他现在唯一能找回威严的地方……对面加身后，也只有翻译能听懂他。

“我再说一遍！请！请放下枪！双手抱头蹲下！桑必起！”最后一句，绝对是靓坤自作主张给加上的！曹小天是文明人。

“红灯侠阁下！如你所见，并非我们心生恶念，这是挑衅！我们有理由相信，这几位，故意挑事！”犯罪分子中一个白大汉，仿佛见到曙光，主动跟红灯侠辩解。

靓坤这厮真是够了！他的E文，绝壁学自国内那些E文中字的影视作品！那么接地气，那么Z国化，只有那群字幕达人，才有这脑洞！

“我代表秩序而来！在没有确定他们有恶意之前，我不能阻止！”红灯侠站得笔直，一定是一个好信号灯坯子！

得！见义勇为的超级英雄，经过表态成为一名观众。

“说！你们想怎么样？是不是五街区红鼻子派你们来的？没错！一定是这样！风传最近红鼻子请了几名会功夫的帮手，看来就是你们咯！”白大汉这一手定罪，显得专业而娴熟。

“继续！你们继续！”曹小天摊摊手，目的达到，现在，就等动手了。

“果然是这样！我拳霸比利从来不会看走眼！红灯侠，我已经证明了不是为非作歹，这里没你啥事了，请便！”白大汉竟然叫比利！还拳霸！

曹小天还是想吐槽！靓坤没救了！这么执着地本土化，难道不知从白大汉口中说出“啥”这样的字眼，很违和吗？甚至都让曹小天自然地忽视掉比利的话语。

现在超级英雄，也可以和坏人坏事讲价钱了吗？

“nonono！我还不能走！万一你们杀人呢？打架抢地盘是一回事，打死人就是另一回事！我必须坚守岗位，阻止罪恶发生！”红灯侠坚决拒绝比利的提议。

“孩儿们！抄刀子上！”比利嘴里喊着什么，但是曹小天绝对不会认为这是原话！