第二八六章 走出国门的前奏曲（1 / 2）

江坤老爷子看着叶晨不得其解的样子，呵呵笑了两声，没说话。

“江老先生，您就别跟小子我绕弯子了，您说要帮我忙？这我确实听不明白。”叶晨用手指摸了摸眉头，搞不明白，一副摸不清情况的样子，。

“你知不知道衡量一部文学作品的价值有哪几种主要的客观衡量因素？”江坤老先生笑了笑，突然问道。

“客观衡量因素？”这个专业研究术语让叶晨有些犯愣，，于是说道：“老先生您举个例子。”

“这个容易，例如，一部文学作品的销量就是它价值的一个客观因素之一。而什么叫做客观衡量因素？就像是书的销量一样，销量好的作品，不一定有多大的文学价值，但它一定有某方面的价值，无论是快餐性还是什么方面，所以这是客观的，叶小友明白了没有？”老先生笑了笑，解释道。

叶晨点了点头，不过，他虽然明白了老先生说的这个专业性词的意思，但不懂老先生为什么说这话。

“江老先生，你就明说吧，您这次来找小子有什么事。”叶晨揣摩不出江老先生的意思，看对方怡然自得地卖关子，自己也吊起了胃口，苦笑道。

“呵呵，你们这些年轻人啊，就是心急，我老头子还想卖些关子都不肯，也太不尊重老人了。”江坤老先生爽朗一笑，颇为健谈地开玩笑道，说着，他开始道出了这次来的缘由。

“刚才跟你说文学作品好坏的客观衡量因素，我其实是想引出一点——就是一部文学作品的传播度！”

“传播度？”叶晨听了，惊讶了一声，随后点了点头，用手势示意老先生继续说下去。

江老先生继续说道：“”而一部作品的传播度广不广，就在于这部文学作品的语言翻译维度，而我今天来找你，就是为了这件事。“

“语言翻译维度？”叶晨在口中呢喃了几声，虽然有点词有点专业性，但大概能猜出什么意思，不确定地问道：“江老先生的意思，是说的是文学作品的语言翻译？”

“不错，我这次不请自来的原因，就是为了这件事而来。”老先生确认了这次来的目的。