336.第336章 下马威（2 / 2）

但是他不找麻烦，不代表麻烦不会找上他。

就比如眼前的情况，朝天鼻似乎并没有听到他那谦虚的回答般，直接问道：“这位同学，我正好有一段语句不明白，不知道你能不能替我翻译一下？”

说着，从衬衣口袋里掏出一张纸条，上面手抄了一段英语单词。看他那利落的动作，显然是早已准备好的。

向日自然明白，心知这些家伙是想给自己一个下马威了，但他可不觉得有配合对方耍这个下马威的义务，语气轻松地拒绝道：“不能！”

“……”朝天鼻一个愣神，正要递过去的纸条也停顿了下来，对方的这个回答完全不在预料之中。按他们原先的估计，这新来的家伙一定会想要先表演一翻，以取得大家的信任，接下这个翻译的任务当然就不在话下了。

可是现在的情况却与计划好的大相径庭，这让他们心里升起一股无力感，同时也对这新来的计算机系学生更加轻视鄙夷起来，连看都没看就退缩不敢翻译，果然是没什么真本事的草包，亏他刚才还敢说“还行”这两个字。

而除了鄙视之外，英语系众人也有些失望。

要知道，这张纸条里的内容可是集合了英语系里的众多精英花费大量时间几乎翻遍了图书馆里所有关于英语资料的藏书才拼凑起来的。

里面绝对不会有一个常用的英语单词，甚至就算那些不常用但偶尔也会出现的单词也很少见，因为这段文字全都是用生僻的单词组合起来的。就算是这些自诩为天才的英语系精英们，在没有看到答案前也翻译不出几个单词来，所以他们很有信心一定会难倒对方，到时候看对方怎么个丢脸法。

可是关键时刻却出了意外，没想到对方会不按常理出牌，连看都没看就拒绝了。这样一来，面子并没有损失多少，真要计较起来，对方还可以说是不想翻译，你也奈何不了。

不过朝天鼻明显还不死心，并没有把纸条收起来，而是假装露出一副正经的神色说道：“这位同学，你就帮我翻译一下吧，这里面的内容对我很重要。”

“不是不帮，而是帮不了。”向日有些不耐烦了，没想到仅仅是一个英语朗诵比赛都有一翻勾心斗角，这世界上有些人就真的那么闲得慌么？

“这么说，你是承认不认识上面的单词了？”朝天鼻还没说话，旁边一个戴着酒瓶底眼镜的男生突然插进话来，脸上有些得意，似乎抓住了对方把柄一般。

向日恨不得一脚把他踹飞，因为这家伙不但看自己一副狗眼看人低的样子，甚至还把目光时不时地瞄向自己身边的任大小姐，这让他极度不爽，原本不打算理这些跳梁小丑的初衷也改变了过来，一把抢过朝天鼻手上的纸条，直接大声读了起来。

向日读的时候并不是用英语，而是用中文。其实只要掌握了其中的规律，很多陌生的英语单词你都可以自己读出来，但是意思却不知道，这是一个很浅显的道理。为了让对方心服口服，向日也懒得用英语发音了，干脆直接翻译了出来。

翻译完之后，更是大手一挥，将纸条交回朝天鼻手里，不等旁边几人从惊愕中回过神来，转身拉着任大小姐就朝外走去。

任筠虽说早就从母亲的嘴里得知男人的英语很厉害，但现在听到还是有些吃惊，因为从男人嘴里所翻译出来的中文意思都是自己所没有学过的，有些就算知道，也不是靠一两个英语单词就能表达出来，起码要用上一整句的话，但是纸条上的英语单词并不多，所以可以认定这些英语单词都非常复杂和生僻。

不过男人却可以完全翻译出来，而且还没有任何停顿，这让任筠心里觉得骄傲不已，因为这个男人——是自己挑选中的真命天子。

英语系众人早就懵了，他们根本想不到对方居然真的能翻译出来，而且还一字不差。

这，这…这实在是太不可思议了，他们可是集中了几乎整个英语系的力量，可是居然就被他们原先最看不起的那个门外汉给轻轻松松地解决了。

只有旁边的眼镜女生并没有露出多大的惊讶表情，仅仅是眼睛一闪，看向已经走到门口的某个男人背影，眼里透露出一丝钦佩的神色。

而向日并没有如意地带着任大小姐离开，因为她们刚刚走到门口，就碰上了一个熟人。