第604章:如此骄傲(1 / 2)

加入书签

第604章:如此骄傲

最新最快发布网站看小说就到

“卑微的不是我,是你那伪装的可怜的自尊心。”第四句,是俄语。

“作为一个女人,不只是有美貌。美貌只是一时的,你缺少智慧。”第五句,意大利语。

“有时间比美,不如做些有用处的事情。谁都有红颜老去的那一天!”第六句,希腊语。

“愚!”第七句,是□□语。

“蠢!”第八句,西班牙语。

“的!”第九句,日语。

“女!”第十句,泰语。

“人!”第十一句,韩语。

“送你一句话,腹有诗书气自华。”最后一句,当然说的是汉语!虽然,如此博大精深的诗句,那是外国人,无论如何也理解不了的。

就好像是四大名著一样。翻译过去的名字,再翻译回来,那就是个笑话!

《红楼梦》的翻译名字《一个石头的历险记》和尚抄录记》《十二个女人的故事》《牛郎和织女》《红色豪宅里的梦》《红色房子里的梦》

《西游记》的翻译名字《西行之旅》《西行之旅的纪录》《西游故事》《猴子》《猴子历险纪》《猴子取经纪》《侠与猪》《神魔历险记》

《三国演义》的翻译名字《三个国王》《三个国王历险记》《三个国王之间的罗曼史》《战神》

《水浒转》的翻译名字《四海之内皆兄弟——猎豹的血》《中国的罗宾汉》《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》《中国的勇士》《泽地区的英雄们》《一群强盗的故事》《卖大饼的武大郎和不忠实妇人的故事》《强盗与士兵》

当初,苏艾知道这些翻译的时候,差点崩溃了。

饶是她很有修养,但是那些隐藏了多年的匪气,也是忍不住的,爆发了出来。

↑返回顶部↑

书页/目录