第23章 无锋胜有锋（2 / 2）

史密斯跟卡尔碰了碰杯：“如果没有你，现在的我日子肯定特别难过。”

卡尔耸肩说：“如果不是你当主教练，其他人或许也不肯听我那些建议。”

史密斯心中颇觉慰藉，他再次举杯说：“那我们这是互相帮助？”

卡尔笑道：“当然是互相帮助！”

“下场比赛爵爷就回来了，我真是长出一口气。”史密斯喝完酒后放下杯子，说道：“不过我还真有点好奇，你是怎么想到改变球队战术的？要知道咱们可是连对抗赛都没练过几次，直接在比赛里用了啊！没想到还真有奇效！”

卡尔说：“看巴伦西亚比赛的时候，我突然想到很久以前一句小说里的话，叫做‘重剑无锋，大巧不工’”。因为暂时想不到将这句话翻译成最恰当的英语，卡尔读出来的时候用的是中文，好久没说中文了，他觉得自己说的这一句话里都飘着浓浓的洋音。

这样可不行，卡尔想，做人怎么能忘本？更何况他未来有机会一定是要回国去看看的，从今天往后每天多说说中文，争取把自己那一嘴流利的普通话再给练回来吧。

这句话却把其他人都给困扰到了，包括偷偷摸过来偷听的吉格斯、罗纳尔多等人：“最后那句话是什么？咒语么？”

“不，是中国一部武侠小说里的句子，说的是一把用玄铁铸造的武器，非常重，而且剑口是钝的，没有开过刃的，但如果武者本身有非常高超的技巧的话，却可以用这样一把没有刃的剑以一敌百，胜过许多精巧花哨的武器。和无招胜有招算是一个道理，摒弃浮华，只用最本质的东西去攻击，以气魄胜人。”

讲完这句话，卡尔却看到曼联众人都是一头雾水的模样，表情一个赛一个的迷茫。

卡尔有点尴尬：“我讲的你们都明白么？”

史密斯皱皱眉头：“似懂非懂。”

费迪南德挠挠脑袋：“我怎么一句话都听不懂？”

“可能这些跟文化背景的联系比较多，我换到足球战术中的说法就是——表面无锋,但人人都是锋。”

史密斯终于懂了：“就是一场巴伦西亚的比赛，和一本小说，让你想把无锋战术带到曼联来？”

卡尔点头。

“武侠小说是什么，像是托尔金的《魔戒三部曲》那种么？”费迪南德依旧不太明白：“小说怎么会跟足球有联系呢？我看了《魔戒》好多遍，还有《哈利波特》，但我连半个咒语也施不出来。”

“是也不是，虽然都是跟文化背景息息相关的虚构小说，但……”卡尔想了想，说：“中国的武侠小说经常和儒家、佛家跟道家结合在一起，这三家都是流传了几千年的文化流派，其中有许多蕴含哲理丰富的语句，不仅经过了几年前也不过时，而且可以被运用到各行各业。这些你们可能不大了解，不过《孙子兵法》总有人听说过吧？这本书也有几千年历史了。”

吉格斯立刻叫道：“孙子兵法我知道！”

“这简直是……不可思议。”史密斯愣了半天才叹道：“敢想而且敢做，卡尔，你与我们这些老头子差的也就只是经验了。”

一直在旁沉默不语的罗纳尔多等人群又散光后，突然问卡尔道：“那本小说叫什么名字？”

“你有兴趣？”

罗纳尔多稚气道：“打发时间随便看看。”他才不会承认自己是真的感兴趣了呢。

主要是曼联这几轮比赛里换战术，给罗纳尔多也带去很大成长。他觉得自己这阵子最大的收获不仅仅是进球，以及能在比赛中首发了，连他跟队友的合作也更上一层楼！新战术给了其他球员更多进攻机会，比赛中有蛋糕大家分着吃，他又尽量不去主动要求，在更衣室里受到的排斥也少多了。

“《神雕侠侣》，一名叫做金庸的作者写的。”卡尔看着罗纳尔多说：“我记得小说早就被翻译成了英文版本，电视剧应该也有英文字幕，网上都不搜得到我不知道，唐人街是肯定有卖的。要我帮你找找么？”

罗纳尔多点点头，又摇摇头，走开了。

卡尔慢慢将这事也就忘了，没有社会或教育的影响，要想对另一种完全不同的文化体系产生兴趣是很难的，卡尔也没指望就因为自己的几句话，曼联这群球星们就开始痴迷起什么中国传统文化来。

直到几天之后，他推开更衣室的大门……

“啊打！啊打啊打！”路易·萨哈口中发出阵阵怪叫，从更衣室这一头奔到那一头，双臂不停挥舞：“看我的降龙十八掌！”

卡尔：“……”

作者有话要说：PS：谢谢三弦一声、酷樱草的地雷~

PPS：看皇马巨星手势亮点……