第4章 烧鸡（1 / 2）

“清河先生，为什么不将以前的字都译成现在的意思呢？这样不是更容易理解吗？”宋蘅握着一本古籍，这书上的晦涩词句叫她头晕脑胀，她只觉得头疼得厉害。

清河先生却只是笑，摇了摇头，“宋蘅，你觉得每一个人看完一本书后获得的感悟都是一样的吗？不然，人有千种万种，心境感悟也有千般变化，就说这著书之人，若是不了解其生平，不知晓其著书之时的经历，得出来的体会也是有所偏差的。”

“就说这著书人是一种心境，看书人便是另一种心境，更不要说将古时候的文字翻译过来了。”清河先生面色郑重，“即使每一个人所得出的理解相差不大，但是或多或少都会有所不同，有的时候你觉得是差不多的，其实并不是这样的。没有人能够比著书人更能够体会自己的成果。”

“著书人立学著书是为宣言自己的观点，他的观点是确定的，但是作为后世之人，也未必要完全接受这种观点，因为我们读书不是只看一家之言。你来书院已经有一段时间了，有的东西想必不必我多言你大概也是清楚的。”

清河先生放下手里的书院，看着远处的群山，若有所思，“宋蘅，你眼前的这一切在你看来是什么样的呢？”

宋蘅不解地随着清河先生的目光朝外面看去。

什么样的？

“难道不是这样的吗？”她喃喃。

“以后你自然会知道。”清河先生嘴角露出浅浅笑意。

“你只要知道翻译古书就相当于经过多人的转述，原本你还能靠着自己的理解去看待一件事情，但是当你完全依赖他人之口时，你所看到的，所听到的，与事情最原本的真相已经有所相差。所谓失之毫厘谬之千里。”

“可是先生，你说每一个人对待一件事情的看法都是不一样的，那么谁又会知道著书人的想法呢？可能我自己理解的也不一定正确啊。”

清河先生露出一抹赞许之色，又有些怅惘，“事实确如你所说，这也是为什么高深的法则很难为人所理解。我是修道之人，对这一点也是近来才稍稍想通。遵循前人固然无错，但是有自己的方向也未必不好，只要大的方向不错，些许差异又有何妨？毕竟，我们都不是前人。或许，这样才能走出自己的路，但是又谈何容易？”

说到后面，他的声音已然变得低沉，仿若喃喃而语。

“你出去吧，我想一个人静静。”清河先生摆了摆手说道。

从清河先生的房中出来，宋蘅深深地呼了一口气，她的目光落在远处没有尽头的层层起伏的山峦之中。

绿意盎然的山峦如同绿色的波浪，一层又一层朝着远方滚滚而去。

“我不知道有没有人走出去过，但是我想应该很难很难吧。”沈嘉薇的声音回响在耳旁，那是在碑林的时候她说的。

“宋蘅，你眼前的这一切在你看来是什么样的呢？”清河先生刚才的问话犹在耳畔。

这真是很奇怪的话，但是听起来似乎又有种渺渺之音的错觉。

眼前……一切……

她微微眯缝着眼睛，那层层绿浪仿佛有些虚幻，有些不太真实。